AKSORNTRANSLATE

ทำไมการแปลภาษาทางกฎหมายจึงสำคัญ

จากสถิติประจำปีพุทธศักราช 2565 ของหนังสือรายงานสถิติคดีของศาลยุติธรรม ประเทศไทยมีจำนวนคดีอาญาในศาลชั้นต้นซึ่งมีจำเลยเป็นลูกความชาวต่างชาติที่ถูกตัดสินลงโทษทางอาญาสูงถึง 75,534 คน ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 10% (แหล่งที่มา) ข้อมูลดังกล่าวแสดงให้เห็นว่ามีชาวต่างชาติจำนวนมากที่ต้องการความช่วยเหลือทางกฎหมาย

การให้คำปรึกษาทางกฎหมายแก่ผู้เสียหายหรือลูกความชาวต่างชาติที่ไม่สามารถสื่อสารภาษาไทยได้ทั้งในชั้นสอบสวนและการพิจารณาคดีในชั้นศาล ล้วนต้องการทีมงานที่มีทักษะทางภาษาสูง การจ้างล่ามแปลภาษาอังกฤษที่มีความเชี่ยวชาญเพื่อเป็นล่ามในชั้นศาลหรือ “ล่ามศาล” จึงมีความสำคัญมาก

หากคุณเป็นทนายความ สำนักงานกฎหมาย หรือตัวแทนของลูกความ/ผู้เสียหายทั้งฝั่งโจทก์หรือจำเลย ที่ต้องการใช้บริการล่ามศาล หรือต้องการหาล่ามภาษาอังกฤษประจำทีมเพื่อรองรับลูกความต่างชาติแบบระยะยาว คุณสามารถใช้บริการล่ามแปลภาษาอังกฤษของ Aksorntranslate ได้ เรามีประสบการณ์การทำงานเป็นล่ามศาลในระหว่างชั้นพิจารณาคดีทั้งในคดีแพ่งและคดีอาญา

จ้างล่ามแปลภาษาที่ Aksorntranslate ดีอย่างไร

1. ประสบการณ์การทำงานเป็นล่ามศาลโดยตรง – ล่ามแปลภาษาอังกฤษของเรามีความเชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษ และมีประสบการณ์ในการทำงานล่ามในห้องพิจารณาคดีทั้งในคดีแพ่ง คดีอาญา และคดีแรงงาน จึงมีความคุ้นเคยกับขั้นตอนที่เกี่ยวข้องในการพิจารณาคดี และบรรยากาศในการพิจารณาคดี ล่ามของเราเตรียมตัวเป็นอย่างดีก่อนการพิจารณาคดี จึงทำให้บริการล่ามกฎหมายเป็นไปอย่างราบรื่นมีประสิทธิภาพ

2. ความยืดหยุ่นในการใช้บริการ – เรามีแพ็คเกจบริการที่ตอบโจทย์และยืดหยุ่นตามความต้องการของลูกค้า หากล่ามไม่สามารถให้บริการได้เนื่องจากนัดพิจารณาคดีถูกเลื่อน คุณจะสามารถชำระค่าบริการเพียง 35% จากค่าบริการทั้งหมด

3. แพ็คเกจบริการที่ครอบคลุม – เราให้บริการล่ามแปลภาษาอังกฤษ ล่ามศาล ล่ามกฎหมาย ทุกจังหวัดทั่วประเทศไทย นอกจากนี้ เรายังมีแพ็คเกจบริการล่ามตั้งแต่ขั้นตอนให้คำปรึกษาลูกค้า การสอบสวนในชั้นตำรวจ และบริการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องได้แก่ บริการแปลเอกสารคดีความ บริการรับรองเอกสาร บริการแปลภาษาเว็บไซต์ เป็นต้น ลูกค้าสามารถได้รับบริการอย่างครบถ้วนในที่เดียว

4. เข้าใจในความต้องการของลูกค้า – เราทราบดีว่าการพิจารณาคดีเป็นเรื่องละเอียดอ่อน ก่อนให้บริการทุกครั้ง ทางเราจะเตรียมเอกสารข้อตกลงการรักษาความลับ (NDA) ให้ลูกค้าเซ็นทุกครั้งเพื่อความสบายใจในการแบ่งปันข้อมูล

สนใจจ้างล่ามแปลภาษา

ต้องการบริการล่ามศาลที่เชี่ยวชาญ? ติดต่อเราวันนี้เพื่อรับคำปรึกษาและบริการที่ดีที่สุดจาก Aksorntranslate!